وب سایت دارالترجمه رسمی ماهان

تمامی قیمت ها به تومان می باشد

برای ترجمه رسمی ارائه اصل مدارک به دفتر دارالترجمه الزامی است.
برای آگاهی از شرایط تأییدات دادگستری و امور خارجه کلیک کنید.
نرخ های ذیل فقط برای ترجمه مدارک می باشند. برای هزینه تأییدات دادگستری و امور خارجه کلیک کنید.
زمان مورد نیاز برای تأییدات حداقل دو روز کاری از فردای روز اتمام ترجمه می باشد.
زمان ترجمه با توجه به حجم کاری مؤسسه تعیین می گردد.
مبالغ تا اسفند ۱۳۹۲ برقرار می باشند.

نوع مدرک	انگلیسی	فرانسه روسی	آلمانی عربی	ترکی ایتالیایی
شناسنامه (مجرد و متأهل)	۹,۰۰۰	۲۰,۰۰۰	۲۰,۰۰۰	۲۲,۰۰۰
گذرنامه (برابر اصل صفحات اول)	۱۰,۰۰۰	۲۲,۰۰۰	۲۰,۰۰۰	۲۴,۰۰۰
گواهی فوت، ولادت و تجرد	۱۰,۰۰۰	۲۲,۰۰۰	۲۰,۰۰۰	۲۴,۰۰۰
سند ازدواج	۱۴,۰۰۰	۳۰,۰۰۰	۳۰,۰۰۰	۳۴,۰۰۰
سند طلاق	۱۵,۰۰۰	۳۴,۰۰۰	۳۲,۰۰۰	۳۸,۰۰۰
گواهی عدم سوء‌پیشینه	۹,۰۰۰	۲۲,۰۰۰	۲۰,۰۰۰	۲۶,۰۰۰
انواع کارت‌ها	۸,۰۰۰	۲۰,۰۰۰	۲۰,۰۰۰	۲۲,۰۰۰
دفترچه بیمه	۱۰,۰۰۰	۲۴,۰۰۰	۲۲,۰۰۰	۲۸,۰۰۰
کارت واکسیناسیون	۱۰,۰۰۰	۲۴,۰۰۰	۲۲,۰۰۰	۲۸,۰۰۰
سند مالکیت	۱۵,۰۰۰	۳۰,۰۰۰	۳۰,۰۰۰	۳۴,۰۰۰
توضیحات و انتقالات سند مالکیت	۱,۵۰۰	۲,۵۰۰	۲,۵۰۰	۳,۰۰۰
سند مالکیت وسائط نقلیه موتوری	۱۰,۰۰۰	۲۷,۰۰۰	۲۵,۰۰۰	۳۰,۰۰۰
مبایعه‌نامه و اجاره‌نامه کوچک	۲۰,۰۰۰ ۳۰,۰۰۰	۳۰,۰۰۰ ۵۰,۰۰۰	۳۰,۰۰۰ ۵۰,۰۰۰	۳۰,۰۰۰ ۵۰,۰۰۰
مبایعه‌نامه و اجاره‌نامه بزرگ	۳۰,۰۰۰ ۵۰,۰۰۰	۴۰,۰۰۰ ۸۰,۰۰۰	۴۰,۰۰۰ ۸۰,۰۰۰	۴۰,۰۰۰ ۸۰,۰۰۰
بنچاق و معاملات انجام شده بر روی اوراق تمام برگی دفاتر اسناد رسمی	۳۰,۰۰۰ ۶۰,۰۰۰	۵۰,۰۰۰ ۸۰,۰۰۰	۴۰,۰۰۰ ۸۰,۰۰۰	۵۰,۰۰۰ ۸۰,۰۰۰
تعهد، رضایت، استشهاد و وکالت‌نامه‌های کوچک	۱۵,۰۰۰ ۲۵,۰۰۰	۳۰,۰۰۰ ۴۰,۰۰۰	۳۰,۰۰۰ ۴۰,۰۰۰	۳۰,۰۰۰ ۴۰,۰۰۰
تعهد، رضایت، استشهاد و وکالت‌نامه‌های بزرگ	۲۵,۰۰۰ ۶۰,۰۰۰	۴۰,۰۰۰ ۸۰,۰۰۰	۴۰,۰۰۰ ۸۰,۰۰۰	۴۰,۰۰۰ ۸۰,۰۰۰
ارزیابی ملک (هر صفحه)	۱۴,۰۰۰	۳۰,۰۰۰	۲۸,۰۰۰	۳۲,۰۰۰
پایان کار، خلافی و احداث ساختمان	۱۵,۰۰۰	۳۰,۰۰۰	۳۰,۰۰۰	۳۴,۰۰۰
وصیتنامه (هر صفحه)	۱۵,۰۰۰	۳۰,۰۰۰	۲۸,۰۰۰	۳۴,۰۰۰
حصر ورثه	۱۲,۰۰۰	۲۸,۰۰۰	۲۶,۰۰۰	۳۲,۰۰۰
انواع قبوض	۱۰,۰۰۰	۲۲,۰۰۰	۲۰,۰۰۰	۲۴,۰۰۰
دفترچه حساب و گواهی تمکن مالی، موجودی حساب و گواهی سهام	۱۰,۰۰۰	۲۴,۰۰۰	۲۲,۰۰۰	۲۸,۰۰۰
گردش حساب بانکی (هر صفحه/۲۰ گردش/ردیف)	۱۰,۰۰۰	۲۶,۰۰۰	۲۴,۰۰۰	۲۸,۰۰۰
فیش حقوقی، قبوض پرداخت مالیات و حق بیمه	۱۰,۰۰۰	۲۶,۰۰۰	۲۴,۰۰۰	۲۸,۰۰۰
انواع فیش دریافت و پرداخت بانکی، چک، حواله، سفته	۹,۰۰۰	۲۲,۰۰۰	۲۰,۰۰۰	۲۴,۰۰۰
دفترچه و کارت بازرگانی	۱۵,۰۰۰	۲۶,۰۰۰	۲۴,۰۰۰	۳۰,۰۰۰
انواع جواز تأسیس و پروانه بهره‌برداری	۱۲,۰۰۰	۳۰,۰۰۰	۲۸,۰۰۰	۳۲,۰۰۰
انواع جواز و پروانه کسب	۱۰,۰۰۰	۲۶,۰۰۰	۲۴,۰۰۰	۲۸,۰۰۰
تقاضانامه ثبت شرکت‌ها و اظهارنامه ثبت شرکت و شرکتنامه	۱۲,۰۰۰ ۲۰,۰۰۰	۲۰,۰۰۰ ۴۰,۰۰۰	۲۰,۰۰۰ ۴۰,۰۰۰	۲۶,۰۰۰ ۴۰,۰۰۰
انواع روزنامه رسمی تأسیس، تغییر و انحلال (بسته به محتوی)	۱۰,۰۰۰ ۲۰,۰۰۰	۲۰,۰۰۰ ۴۰,۰۰۰	۲۰,۰۰۰ ۴۰,۰۰۰	۲۶,۰۰۰ ۴۰,۰۰۰
اساسنامه (هر صفحه با توجه به محتوی)	۸,۰۰۰ ۱۵,۰۰۰	۲۴,۰۰۰ ۳۴,۰۰۰	۲۴,۰۰۰ ۳۲,۰۰۰	۲۸,۰۰۰ ۴۰,۰۰۰
اظهارنامه مالیات و گزارش حسابرسی (هر صفحه و با توجه به محتوی)	۱۰,۰۰۰ ۱۸,۰۰۰	۲۲,۰۰۰ ۳۸,۰۰۰	۲۲,۰۰۰ ۳۶,۰۰۰	۲۴,۰۰۰ ۴۲,۰۰۰
لیست بیمه (هر صفحه/۱۰ ردیف)	۱۰,۰۰۰	۲۸,۰۰۰	۲۶,۰۰۰	۳۰,۰۰۰
قرارداد اعم از بازرگانی، حقوقی و تجاری (هر صفحه و با توجه به محتوی)	۱۰,۰۰۰ ۱۶,۰۰۰	۲۸,۰۰۰ ۴۰,۰۰۰	۲۸,۰۰۰ ۴۰,۰۰۰	۳۰,۰۰۰ ۵۰,۰۰۰
حکم بازنشستگی و حکم کارگزینی	۱۵,۰۰۰	۳۰,۰۰۰	۲۸,۰۰۰	۳۴,۰۰۰
گواهی اشتغال به کار، تقدیرنامه و نامه‌های اداری (با توجه به محتوی)	۱۰,۰۰۰ ۱۵,۰۰۰	۲۶,۰۰۰ ۳۴,۰۰۰	۲۴,۰۰۰ ۳۲,۰۰۰	۲۸,۰۰۰ ۴۸,۰۰۰
سرفصل دروس دانشگاهی (هر صفحه و با توجه به محتوی)	۱۰,۰۰۰ ۲۰,۰۰۰	۲۴,۰۰۰ ۴۰,۰۰۰	۲۲,۰۰۰ ۴۰,۰۰۰	۲۶,۰۰۰ ۵۰,۰۰۰
گواهی‌نامه‌های تحصیلی (پایان دوره، گواهی موقت و غیره)	۹,۰۰۰	۲۲,۰۰۰	۲۰,۰۰۰	۲۶,۰۰۰
ریزنمرات ابتدایی تا دبیرستان و پیش دانشگاهی (هر سال تحصیلی – تابستان نصف قیمت)	۷,۰۰۰	۱۹,۰۰۰	۱۹,۰۰۰	۲۴,۰۰۰
ریزنمرات دانشگاهی (هر ترم کامل –تابستان نصف قیمت)	۳,۵۰۰	۹,۵۰۰	۹,۵۰۰	۱۲,۰۰۰
دانشنامه دانشگاهی، دیپلم، فنی و حرفه‌ای و غیره	۹,۰۰۰	۲۲,۰۰۰	۲۰,۰۰۰	۲۸,۰۰۰
گواهی اشتغال به تحصیل و سایر گواهی‌های تحصیلی	۹,۰۰۰	۲۸,۰۰۰	۲۶,۰۰۰	۳۰,۰۰۰

مشتریان ما

نهادها و سازمان ها

شرکت ها و مؤسسات تجاری

مؤسسات مهاجرتی و اعزام دانشجو

پیوندها

جامعه مترجمین رسمی ایران

کانون کارشناسان رسمی استان تهران