هزینه تأیید هر پلمب مدرک (دادگستری و امور خارجه) مبلغ 10,000 تومان به علاوه نرخ خدمات کنسولی امور خارجه میباشد. منظور از پلمب مدرک ترجمه آن بر روی سربرگ مترجم رسمی قوه قضاییه (برگ A4) که با کپی مدرک پلمب می شود میباشد.
تعرفه خدمات کنسولی امور خارجه به ازای هر صفحه سربرگ مترجم رسمی به شرح ذیل است.
مثال 1: تأیید یک جلد شناسنامه شامل هزینه 10 هزار تومان تأیید دادگستری و امورخارجه برای یک پلمب ترجمه و کپی مدرک و 1,000 تومان تعرفه خدمات کنسولی امور خارجه (طبق ردیف 22 جدول) میباشد که مجموعاً مبلغ 11,000 تومان میشود.
مثال 2: تأیید یک عدد دانشنامه مقطع کارشناسی و ریزنمرات آن شامل هزینه 10 هزار تومان تأیید دادگستری و امور خارجه برای یک پلمب ترجمه (دانشنامه و ریزنمرات یک مدرک میشوند) و با فرض 3 برگ ترجمه (1 برگ دانشنامه و 2 برگ ریز نمرات) شامل صفحه ای 3,000 تومان (طبق ردیف 28 جدول) تعرفه خدمات کنسولی امور خارجه میباشد که مجموعاً مبلغ 19,000 تومان می شود.
نرخ تعرفه خدمات مربوط به تصدیق اسناد و اوراق در اداره سجلات و احوال شخصیه وزارت امور خارجه و دفاتر وابسته به ازای هر صفحه ترجمه سربرگ مترجم رسمی
|
ردیف
|
شرح
|
تعرفه (تومان)
|
|
1
|
تأیید ترجمه احکام دادگاهها
|
3,000
|
|
2
|
تأیید ترجمه حصر وراثت ، اقرار نامه ، تعهدنامه ، وکالتنامه ، استشهادیه و...
|
3,000
|
|
3
|
تأیید ترجمه قیم نامه ، ولایت نامه ، حضانت و سر پرستی
|
3,000
|
|
4
|
تأیید ترجمه احکام کارگزینی
|
3,000
|
|
5
|
تأیید ترجمه احکام صادره از سازمان تربیت بدنی
|
3,000
|
|
6
|
تأیید ترجمه گواهی ها و اسناد پزشکی که به تأیید نظام پزشکی رسیده باشد
|
3,000
|
|
7
|
تأیید ترجمه اجاره نامه که قبلاً به تأیید سازمان ثبت اسناد رسیده باشد
|
3,000
|
|
8
|
تأیید ترجمه ترازنامه شرکتها
|
3,000
|
|
9
|
تأیید ترجمه اساسنامه شرکتها
|
3,000
|
|
10
|
تأیید ترجمه کارت بازرگانی
|
3,000
|
|
11
|
تأیید ترجمه روزنامه رسمی
|
3,000
|
|
12
|
تأیید ترجمه گواهی های صادره از اتاق بازرگانی مبنی بر مبدأ یا مقصد کالا
|
3,000
|
|
13
|
تأیید رونوشت موارد مندرج در بند 12
|
1,000
|
|
14
|
تأیید ترجمه صورتحساب فروش کالا
|
3,000
|
|
15
|
تأیید رونوشت مورد مندرج در بند 14
|
1,000
|
|
16
|
تأیید ترجمه تصدیق معرفی نامه شرکتها
|
5,000
|
|
17
|
تأیید ترجمه مدارک مربوط به پرداخت مالیات و عوارض
|
3,000
|
|
18
|
تأیید ترجمه چک ، سفته و اسناد مشابه
|
3,000
|
|
19
|
تأیید ترجمه ثبت علائم تجاری و اختراعات
|
5,000
|
|
20
|
تأیید ترجمه سند مالکیت
|
5,000
|
|
21
|
تأیید ترجمه سند ازدواج و طلاق
|
3,000
|
|
22
|
تأیید ترجمه شناسنامه ، گواهی ولادت ، کارت ملی ، گواهی تجرد
|
1,000
|
|
23
|
تأیید ترجمه برگ پایان خدمت و معافیتها
|
3,000
|
|
24
|
تأیید ترجمه انواع گواهینامه رانندگی
|
3,000
|
|
25
|
تأیید ترجمه گواهی کار که به تأیید مرجع ذیصلاح رسیده باشد
|
3,000
|
|
26
|
کپی برابر اصل کردن اسناد تنظیمی در نمایندگیها
|
3,000
|
|
27
|
تأیید گواهی ولادت: ازدواج و طلاق اتباع ایرانی صادره از مقامات خارجی و پس از هماهنگی با نمایندگی جمهوری اسلامی ایران در کشور محل تولد
|
10,000
|
|
28
|
تأیید ترجمه مدارک و گواهیهای تحصیلی در مقاطع مختلف و ریز نمرات
|
3,000
|
|
29
|
تأیید ترجمه گواهی فوت اتباع ایرانی
|
3,000
|
|
30
|
تأیید مهر و امضاء نمایندگیهای خارجی مقیم ایران
|
20,000
|
|
31
|
تأیید مهر و امضاء نمایندگیهای جمهوری اسلامی ایران در خارج از کشور در صورت عدم دریافت تعرفه
|
برابر تعرفه جدول شماره یک
|
|
32
|
تأیید ترجمه سایر گواهیها با بار مالی
|
5,000
|
|
33
|
تأیید ترجمه سایر گواهیها (بدون بار مالی)
|
3,000
|
|
34
|
تأیید ترجمه سایر مدارک و اوراق متفرقه
|
3,000
|
|
